Andrei LANGA. Blog personal

Pagini

▼

vineri, 16 martie 2012

Instinct vegetal/Instinto vegetal/Instint vegetal (trad. al catalán por Pere Bessó*)

Instinct vegetal Revizualizarea vieții viețuitoarelor erbivoare: de la girafele care rumegă v ârfurile arborilor la...

joi, 15 martie 2012

Niculina Oprea: veşminte în care vor fi fericiţi /veştits amb què seran feliços/vestidos con los que serán felices (trad. al catalán y al castellano por Pere Bessó)

Vuelvo a traducir un poema sencillo y mágico a la vez de Niculina Oprea. Como quiera que en tu propio blog ya dimos noticia de la excelente...

miercuri, 14 martie 2012

Exhibiționism/Exhibicionismo/Exhibicionisme (trad. al catalán por Pere Bessó**)

Exhibiționism Scribii moderni coboară dintr-un marsupiu, urcă din nou în buzunarul călduț de la burta matern...

marți, 13 martie 2012

Montserrat Martínez, poem tradus în limba română

Înflorește pe neașteptate Pe geamul de dincolo crește iedera cu compasul nocturn al ploii într-un cvadrant acoperit cu roșu gândurile se...

Ioana Barac Grigore tradusă de Pere Bessó

He acá un poema de la poeta Ioana Barac Grigore, que he conocido a través del beneficio de los blogs de poesía rumanos. Parece remisa a dar ...

sâmbătă, 10 martie 2012

Florin Hălălău tradus de Pere Bessó

Te envío un poema de Florin Hălălău, al que conocí anteriormente como cultivador de haikus. El poema Delicatese [ Delícies/Delicias ] es bi...

vineri, 9 martie 2012

Ana Muela Sopeña, Nenúfares de niebla/Nuferi de ceață

*** Nenúfares de niebla más allá de los campos de la muerte, en los lagos oscuros. Una luz en la noche de los tiempos. Al fondo la Ví...

miercuri, 7 martie 2012

Ritualul despărțirii/El ritual de la despedida/El ritual de comiat (trad. la catalán por Pere Bessó*)

Ritualul despărțirii Despărțirea la porțile cerului se petrece mereu într-o dimineață devreme, alături de un drum prelungit de p...

marți, 6 martie 2012

Rosa Iglesias, ZBUCIUMÂND VOCEA/AGONIZANDO LA VOZ

ZBUCIUMÂND VOCEA S-au… dus Frunzele verzi ale primăverii cu bucuria lor cea mai naivă… și mai naturală …s-au dus Cum să aștept să rena...

duminică, 4 martie 2012

Piramida lui Keops/Pirámide de Keops (trad. al catalán y castellano por Pere Bessó*)

Piramida lui Keops Noemele sunt gata de-ncercare, traseul - cunoscut până într-un punct, te pregătești să vezi câte-un defunct la orice pas...

Pagina de pornire

Afișați versiunea pentru web

Despre mine

Andrei Langa: Născut în anul 1965 (Mileşti, R.Moldova). Licenţiat în Filologie. Membru al USM (2001). Cărți: „Leonard Tuchilatu. Creaţie prin destin” (1996); „Pe când se vor trezi zeii” (1999); „Expresionismul în poezia română: de la Lucian Blaga la Leonard Tuchilatu” (2001); „Copacul călător” (2007), premiul revistei „Katharsis” (2008); „Muzicianul mut” (Barcelona, 2014); Halo (Valladolid, 2014); „Mileştii Mari. O istorie rescrisă” (în colaborare, 2010); „Portrete plutitoare” (poezie, 2018); „Porți închise, Porți deschise” (poezie, imagini fotografice de Tatiana Langa, 2022). ***(traducere în spaniolă). Nacido en el año 1965 (Mileşti, R.Moldova). Licenciado en Filología. Miembro JEM (2001). Libros: „Leonard Tuchilatu. La creación y el destino” (1996); „Para cuando se van a despertar los dioses” (1999); „El expresionismo en la poesía rumana: desde Lucian Blaga hasta Leonard Tuchilatu” (2001); „Copacul călător” (2007), premio revista „Katharsis” (2008); „El músico mudo (Barcelona, 2014); „Halo” (Valladolid, 2014); „Mileştii Mari. Una historia reescrita” (en colaboración, 2010); „Portrete plutitoare” (poesía, 2018); „Porți închise, Porți deschise” (poesía, fotos de Tatiana Langa, 2022).

Vizualizați profilul meu complet

Un produs Blogger.