tag:blogger.com,1999:blog-9036827819920291695.post2979886086896527666..comments2024-03-12T07:37:20.925-07:00Comments on Andrei LANGA. Blog personal: Marţianul/El marciano/El marcià (trad. al catalan de Pere Bessó)Andrei Langahttp://www.blogger.com/profile/14240366050421829150noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-9036827819920291695.post-58353597888440919102011-08-27T13:31:58.080-07:002011-08-27T13:31:58.080-07:00...si que es alhelí, pero me suena mas lírico la m......si que es alhelí, pero me suena mas lírico la matthiola (aunque en latin...)<br /><br />un saludoAndrei Langahttps://www.blogger.com/profile/14240366050421829150noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9036827819920291695.post-73932292642933770802011-08-27T12:31:54.578-07:002011-08-27T12:31:54.578-07:00creo que la mattihola es un alhelí...pero no estoy...creo que la mattihola es un alhelí...pero no estoy seguro.faustino lobatohttps://www.blogger.com/profile/06609208102549089193noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9036827819920291695.post-39796136522126402242011-08-27T12:28:39.662-07:002011-08-27T12:28:39.662-07:00Estupendo Andrei. Todo un disfrute tus escritos y ...Estupendo Andrei. Todo un disfrute tus escritos y no digamos las traduciones de Pere al catalá. Suena muy bien. Gracias poeta por compartir estas letras tuyas con el resto de mortales...aprendices del verbo...<br />un abrazofaustino lobatohttps://www.blogger.com/profile/06609208102549089193noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9036827819920291695.post-39145534442935633102011-08-26T01:46:08.129-07:002011-08-26T01:46:08.129-07:00...creo que lo he areglado: matthiola (con su nomb......creo que lo he areglado: matthiola (con su nombre en latino) es una flor (no he encontrado como decirlo en castellano)...<br /><br />graciasAndrei Langahttps://www.blogger.com/profile/14240366050421829150noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9036827819920291695.post-6181288723092564442011-08-26T01:16:50.381-07:002011-08-26T01:16:50.381-07:00Me gusta y mucho. Pero tengo una dificultad para e...Me gusta y mucho. Pero tengo una dificultad para entender varios vocablos o algunas expresiones: Qué son los "deijitos"? ¿ Es saque/s o saca sus instintos? ¿ qué es matthiola?<br />Gracias por compartir tus letras.<br />Un abrazo desde Badajoz (España)faustino lobatohttps://www.blogger.com/profile/06609208102549089193noreply@blogger.com