tag:blogger.com,1999:blog-9036827819920291695.post6215543194520928833..comments2024-03-12T07:37:20.925-07:00Comments on Andrei LANGA. Blog personal: Visul revăzut/El sueño revisitado/El somni revisitat (trad. al catalán por Pere Bessó*)Andrei Langahttp://www.blogger.com/profile/14240366050421829150noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-9036827819920291695.post-71846316523533194262012-02-23T17:16:23.591-08:002012-02-23T17:16:23.591-08:00Genial poema, Andrei. Me lo llevo a Oaza de cuvint...Genial poema, Andrei. Me lo llevo a Oaza de cuvinte. Precioso suena en rumano. Es todo lo que puedo decir. Precioso (este idioma si lo entiendo) se lee en catalán.<br /><br />Por todo ello felicitaciones a Andrei por ser el autor y felicitaciones a Pere por haber dado alas al poema con su traducción.<br /><br />Abrazos a ambos<br />AnaAna Muela Sopeñahttps://www.blogger.com/profile/12549331065881201897noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9036827819920291695.post-13810051997595642652012-02-22T15:15:23.538-08:002012-02-22T15:15:23.538-08:00Gracias, Leticia, por tu post. De ninguna de las m...Gracias, Leticia, por tu post. De ninguna de las maneras quería ser erudito con las ligeras pinceladas sino más bien afectivo a la par que atinado respecto de lo que pienso cuando me acerco honestamente a una escritura tan personal como la de Andrei.<br />Un beso.<br />PerePere Bessóhttps://www.blogger.com/profile/08213267240485544072noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9036827819920291695.post-84878407194899876112012-02-22T06:31:42.660-08:002012-02-22T06:31:42.660-08:00Andrei un poema que dice mucho de ti como sensible...Andrei un poema que dice mucho de ti como sensible poeta como lo expresa Pere en su comentario erudito.Leticiahttps://www.blogger.com/profile/01253338148040494348noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9036827819920291695.post-79813797637790546772012-02-21T20:18:39.635-08:002012-02-21T20:18:39.635-08:00...inicialmente no encontré el verbo "revisit......inicialmente no encontré el verbo "revisitar" en ningun diccionario español, por esto simple razón no lo he usado en mi poema (entiendo que esta palabra ha entrado en uso de hace poco tiempo y se utiliza más en crítica-literaria)<br /><br />gracias por tu apoyo,<br />andreiAndrei Langahttps://www.blogger.com/profile/14240366050421829150noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9036827819920291695.post-9879072695863714342012-02-21T14:44:24.690-08:002012-02-21T14:44:24.690-08:00Magnífico poema, Andrei. Muy en tu línea. Tiene fu...Magnífico poema, Andrei. Muy en tu línea. Tiene fuerza, ya lo creo que sí. Te felicito, amigo.<br />Pere.Pere Bessóhttps://www.blogger.com/profile/08213267240485544072noreply@blogger.com