IRIS
Com si
només fores l’ombra de l’aigua,
l’espill
de l’ocell que fon les paraules,
el vers
trenat oblidat en la boca.
(de Desnonat
de la llum, 2013)
IRIS
Como si tan sólo fueras la sombra del agua,
el espejo del pájaro que funde las voces,
el verso trenzado olvidado en la boca.
IRIS
De parcă ai fi doar umbra apei,
oglinda
păsării ce scufundă vocile,
versul întrețesut uitat în gură.
