Zare

ZARE

Umbre se sting pare înzadar drumul făcut mâini se întind ajung la părinți 

Nimic nu-i cum a fost un vânt prielnic duce corabia în larg valuri se vaietă 

Iată zarea o lumină ce vrea larg să zâmbească primitoare cu toți

Vid

VID 

Devine trista expresia feței când nu ai ce ascunde ochi închiși șoptind ceva nedeslușit de după lentile 

Întâiul și ultimul val ce atinge nisipul unei plaje pustii străinul ce pășește încet pe mal fără să știe 

Vid văzut cum se mișcă pe creasta muntelui o boare de vânt face înconjorul întregului corp

Nu mergi ci citești cuvinte pe scoicile sparte le aduni grămăjoară și așa aranjez altfel spațiul 

Tic-tacul

TIC-TACUL

Nu se termină aici totul abia începe trupul redevine pământ ca o datorie întoarsă 

Tic-tac-ul auzit din pereți se precipită uneori nu se oprește are și el micile lui defecțiuni 

Țineți-vă departe de pereții casei puneți între voi un vraft de perine poate muțește 

Cei care aud și în somn cum răsună tic-tacul știu de propriul sfârșit câte ore au de trăit 

Vatră

VATRĂ 

Unde găsești un izvor soarbe din el poate fi ultima apă de pe pământ 

o pădure e forma de trecere în neant doar că are și niște margini 

corpul se întreabă cât o să mai zăbovim pe aici nici el nu știe 

cireșii cei copți nu se ceartă cu ciorile deși ar avea pentru ce

norii acoperă toate tarabele noastre încărcate cu verdețuri uscate 

mama cocea într-un singur cuptor jumătate din pâinea satului 

Chuky

trei luni

13 ani

CHUKY

E pe undeva rătăcit câinele meu 

s-a transformat într-o piatră sau într-un alt câine

a îmbătrânit nițel dar nu se vaicară 

vine noaptea când dorm și-mi linge mâinile 

má trage de bretele ca să mă trezească 

se învârte în juru-mi mă protejează 

mișcă din coadă se simte o adiere de dragoste 

vă asigur nu-i de la nimeni e de la el

Everest (trad. al español)

EVEREST

Să nu te apropii de un om solitar o să te doară copacul crește până la cer fără să știe de ce 

nu sunt case pe vârfuri de munte și nici oameni haloul soarelui le-ar absoarbe

nimeni nu va ști - chiar de va vrea cu putere - ce se află înăuntru unei găuri negre

EVEREST 

No te acerques a un hombre solitario te va a doler - el árbol crece sin saberlo hacia al cielo 

no hay casas en el punto más alto de las montañas y no tocarás nunca la piel de una estrella 

nadie y nunca sabrá - aunque tan fuerte lo quería - lo qué hay dentro de un agüero negro

Copleș

COPLEȘ

Drumurile au vârsta lor linii lungi duc la cer început și sfârșit infinit fără luciul faianțelor

Un copleș face primii pași cade rău se ridică urmărește un scop de nimeni știut nici de el cunoscut 

Erau zile

ERAU ZILE

Ai fost iarbă barba îti creștea până la brâu o bătrânică îți făcea descantece să nu boleşti 

Regele tău se plimba în căruțe trase de cai o mulțime de oameni îl aplaudau

Era pace și cerul se rotea îmbietor prin orice ochi de lumină priveai în trecut

În tromba de praf se afla un înger iar regele îl lua cu sine și-l ținea pe genunchi 

Erau zile când oamenii se bucurau de o petală de un petec de pământ ce-l aveau