luni, 21 ianuarie 2013

ÎNSTRĂINARE/ENAJENACIÓN/ALIENAMENT


ÎNSTRĂINARE

Înstrăinarea stinge 
singura scânteiere 
a sângelui.

ENAJENACIÓN

La enajenación 
apaga el resplandor
de la sangre.

ALIENAMENT

L’alienament
apaga l’únic fulgor
de la nostra sang.


(trad. al catalán por Pere Bessó)

2 comentarii :

  1. Es verdad, Leticia, que con pocos palabras se puede sugerir un mundo aparte...

    RăspundețiȘtergere