luni, 17 aprilie 2017

ABRIL, DÍA DECIMOSÉPTIMO/ APRILIE, ZIUA A ȘAPTESPREZECEA* de Nicolás Corraliza





La excepción de la forma.
Alejarse del eje confuso
donde el engaño
instala sus coordenadas.
Ya no deslumbra. Ya no se clava
el brillo del cristal cuando pisamos.
Es el camino
quien nos anda y nos desanda
el cuerpo y el viaje.

APRILIE, ZIUA A ȘAPTESPREZECEA

Unicitatea formei.
Distanțarea de axa haotică
unde înșelăciunea
își fixează coordonatele.
Nu luminează. Nu-și mai atinge ținta
licărul geamului atunci când pășim.
Drumul e acel
ce ne parcurge rând pe rând
corpul și călătoriile.

*trad. al rumano por A.L.

2 comentarii :

  1. Răspunsuri
    1. Poeta, es que tienes un mes de abril que te inspira escribir unos poemas interesantes… Felicidades.

      Ștergere