Poem de J o s é M a t e o s*

 

***

"Mira el jilguero. No es nada:

miedo y plumas.

Sin embargo,

escondido entre las ramas

puede hacer que cante un árbol"

 ***

„Vezi sticletele. E atât de mic:

un boț din frică și pene.

Deși,

ascuns printre ramuri,

poate să facă să cânte un copac”

*trad. în română de A.L.