EN UN RELÁMPAGO
El tiempo se detiene entre la lluvia
y la respiración de la ciudad
atraviesa el instinto de la niebla
con el sigilo propio de un ladrón.
La tormenta se para más allá de las nubes
y la visión del arte
se transforma sin pausa en un relámpago.
ÎNTR-UN FULGER
Lui Fernando Sabido, mulți ani fericiți
Timpul se oprește prin ploaie
și respirația orașului
pătrunde prin instinctul ceții
cu pecetea proprie unui hoț.
Furtuna oprește dincolo de nori
iar imaginea artei
se transformă necontenit într-un fulger.
