Note muzicale
Cine a spus că e necesar
să știi toate notele muzicale.
Cântecul răsună nestingherit
și fără de ele prin spațiu.
Notas musicales
Quién ha dicho que es necesario
saber todas las notas musicales.
Las melodías resuenan libremente
y sin ellas por el espacio.
Notes musicals
Qui ha dit que és necessari
conéixer totes les notes musicals.
Les cançons ressonen amb tota llibertat
a través de l'espai sense elles.
*
Los órficos enseñaron a Platón cómo los números eran, en esencia, armonía de las distancias entre las esferas del Universo. Desde esa visión el silencio no era ausencia sino plenitud pues sólo así se podía recuperar la música interior, copia y eco de la Armonía Universal. No, definitivamente no hace falta conocer todas las notas musicales ni saber leer el papel pautado para reconocer la reverberación de los sonidos por el espacio o por nuestra conciencia...
Un abrazo,
Pere
