duminică, 28 octombrie 2012

SCOICĂ DE TOAMNĂ de Pere Bessó

COPINYA I TARDOR

Imatge presa de la xarxa
 
COPINYA I TARDOR
hamaguri no/futami ni wakare/yuku aki zo
Basho


La febre de l'ona
el cos despullat encalça
el peu en desconcert
 
(de La mort del pare, 2012)
 
  ALMEJA DE OTOÑO
hamaguri no/futami ni wakare/yuku aki zo
Basho

La fiebre de la ola
el cuerpo desnudo acosa
el pie en desconcierto
 



SCOICĂ DE TOAMNĂ

hamaguri no/futami ni wakare/yuku aki zo
Basho
Zbuciumul valului
trupul despuiat urmărește
piciorul în dezechilibru

2 comentarii :

  1. Acest comentariu a fost eliminat de autor.

    RăspundețiȘtergere
  2. Gracias, André por la traducción. Una bonita y agradable sorpresa. Un abrazo, amigo.
    Pere.

    RăspundețiȘtergere