***
Aquelarre de
sombras
en donde el fuego llora
estantigua que danza alrededor del fuego
y vuelo de mis labios sobre paloma muerta
en donde la sombra vuelve a la sombra
y el can
en vano aúlla, mordiendo
con sus dientes el vacío.
en donde el fuego llora
estantigua que danza alrededor del fuego
y vuelo de mis labios sobre paloma muerta
en donde la sombra vuelve a la sombra
y el can
en vano aúlla, mordiendo
con sus dientes el vacío.
***
Sabat al umbrelor
unde focul plânge
fantasma ce dansează în jurul focului
și zboru-mi de buze deasupra hulubului mort
unde umbra intră în umbră
și capătul grinzii
urlă în van, mușcând
cu dinții din vid.
*Juan Gelman, José Emilio Pacheco i ara Leopoldo María Panero, in memoriam.
Niciun comentariu :
Trimiteți un comentariu