SECUENCIA/ SECVENȚĂ*, poem de Nicolás Corraliza

SECUENCIA

Desde el mirador de lo imaginable

se ve la cueva.
Hay una parte iluminada
donde están los conocidos,

los que no se han ido del todo.
Dicen que la claridad se debilita dulce,

y oscurece.

SECVENȚĂ

Din punctul cel mai de sus al imaginației

se vede peștera.

Există o parte pe care cade lumina,

unde stau toți cei pe care îi cunoaștem,

cei care nu au plecat cu totul.

Se spune că seninătatea dispare încet,

și așa se întunecă.

*trad. din spaniolă de A.Langa