CULOARE
CARACTERISTICĂ
Când începi să scrii un poem
te scoli mai devreme dis-de-dimineață
te scoli mai devreme dis-de-dimineață
înainte de venirea zorilor
fără de cafea pe burta
goală
cu bărbia sprijinită în
piept
cum ar
face oricare
poet care se mai respectă
nu cauți pe geam vreun punct de referință
te fixezi doar pe foaia de
hârtie
o impui sa fie docilă un
aluat tare
o pâine gata
plămădită
cu formă și conținut cât de cât clar
ce are un pic de
culoare caracteristică - rumenă
COLOR CARACTERÍSTIC
Quan comences a escriure un poema
t’alces més de matinet abans de trencar
t’alces més de matinet abans de trencar
el dia sense café en
l’estómac
buit amb el mentó recolzat al pit
com faria qualsevol poeta que
encara es respectara
no busques en el cristall de la
finestra
cap punt de referència en
l’espai
fixa’t només en la fulla de
paper
li imposes ser dòcil una massa
enorme
un pa llest fermentat amb forma i
contingut tant clar
que ara té una mica de color
característic – rumen
*Poema d’ANDREI LANGA traduït del
romanés al català per PERE BESSÓ
Niciun comentariu :
Trimiteți un comentariu