joi, 4 iulie 2013

PISCUL/EL PICO/EL PIC

Fotografie: “El pic” [‘Piscul’] d’ANDREI LANGA traduït del romanés al català per PERE BESSÓ

EL PIC

A Ruxandra Anton

Pedra damunt 
pedra, més prop del cel,
a dalt, el pic.


PISCUL

(Ruxandrei Anton)

Piatră pe piatră,
tot mai aproape de cer,
până sus, pe pisc.

PISCUL
Ruxandei Anton 

Piatră pe piatră, 
tot mai aproape de cer, 
până sus, pe pisc.

EL PICO
A Ruxandra Anton 

Piedra sobre piedra,
más cerca del cielo,
hasta el pico.

EL PIC
A Ruxandra Anton

Pedra damunt pedra,
més prop del cel,
a dalt, el pic.  


(traduït del romanés al català per PERE BESSÓ)

2 comentarii :

  1. Llegar al cielo, esencia del barroco, imagen mística y lapidaria. Bello Andrei. Saludos

    RăspundețiȘtergere