marți, 16 iulie 2013

Poema de SOFÍA RODRÍGUEZ GARCIA (trad. al rumano)



MIRADA

Más allá de las lógicas y aventuras
me puedes agarrar del cuello y respirarme.
Huir de mí en un triángulo de manos
y osar de especulador de trinos

Tu vista es igual desde la luz
y aquí: lugar de los espejos,
donde el repudio te cubre parte del rostro

PRIVIRE

Dincolo de logică și aventură
mă poți agăța de găt și să mă respiri.
Să fugi de mine într-o încrucișare de mâini
și să te dai drept speculator de triluri.

Privirea ta e una și aceeași dinspre lumină
și aici: loc al oglinzilor,
acolo unde repudierea îți acoperă o parte din chip.


 

Niciun comentariu :

Trimiteți un comentariu