Un poema de Cesar Curiel (trad. al rumano*)

***

Hay momentos, que la poesía huye
como la golondrina que ve
de lejos el invierno
aunque siempre lleva en su pico una locura,
un recuerdo de la primavera.

***

Sunt clipe când poezia zboară

ca rândunica ce vede

iarna din depărtare,

deși poartă ceva ciudat în ciocul ei,

o amintire rămasă din primăvară.

*a.l.