luni, 14 aprilie 2014

LEALTADES DE CARL SANDBURG (trad. al rumano)




LEALTADES

Polvo amarillo
            en el ala de un abejorro,
luces grises en los ojos
            de una mujer que pregunta,
rojas ruinas a la luz cambiante
            de los rescoldos del crepúsculo:
os tomo y amontono
             los recuerdos.
La muerte ha de romperse las garras
             en algunos de los que guardo
.



LEALITAȚI



Praf gălbui

pe aripa unui bondar,

sclipiri cenușii în ochii

            unei femei ce întreabă,

ruine roșii în lumina schimbătoare

            a jarului din crepuscul:

iau și vă adun aminitirile

grămăjoară.

Moartea își va rupe cândva ghearele

            în una dintre amintirile ce le păstrez.   



     

Un comentariu :

  1. Daca ti-ai pierdut speranta si simti ca nu mai ai niciun rost, daca o boala sau o suparare te apasa si nu stii ce sa mai faci, nu dispera, prieten drag! Exista o speranta! E Domnul Isus Hristos, Fiul lui Dumnezeu. Cauta-L pe El... http://www.caleamantuirii.blogspot.ro

    RăspundețiȘtergere