Poema* de Adam Zagajewski

TILOS

Tanta dulzura
(es la ciudad bajo la narcosis);
un joven delgado que apenas
ocupa espacio en la tierra,
y un perro,
y yo, soldado de una guerra invisible,
y el río que amo.
Florecen los tilos.

(poema escogido del muro facebook de Antonio Moya)

TEI

Atâta aromă

(e orașul cufundat în somn profund);

un tânăr firav care abia de face

umbră pe pământ,

și un câine,

și eu, soldat al unui război invizibil,

și râul multiubit.

Înfloresc teii.

*trad. din spaniolă de A. Langa