luni, 29 aprilie 2019

IEȘIRE SUBTERANĂ



(lui Ghenadie Nicu)

Drumuri ce au trecut pe aici
falie lăsată peste altă falie
stele și apă apărute la suprafață
-apoteoză luminii-
cădere inerentă a întunericului
ieşire și tot atunci
intrare directă în trup

EIXIDA SUBTERRÀNIA

(a Ghenadie Nicu)
Els camins que han passat per ací
falla deixada damunt d’una altra falla
estrelles i aigua aparegudes a la superfície
-apoteosi de la llum-
caiguda inherent de la foscor
eixida i tot llavors
entrada directa al cos 

*poema d’ANDREI LANGA traduït del romanés al català per PERE BESSÓ

Niciun comentariu :

Trimiteți un comentariu