Săptămână Patimilor

Zi luminată, de dus la biserică.
Faci un gest perfect altruist.
Credinţa aici are formă himericã,
trei popi, un vicar în peruca lui Crist.

Mod elitar de mărturisire:
păcate iertate în bloc, la pachet.
Poate astfel, ajuns în neştire,
dai un răspuns lui Hamlet.

Cărunte capete, aplecate,
femei umile si copii.
Iertarea păcatelor, alte păcate
fac cei care-s vii.

SETMANA DE PASSIÓ

Dia il·luminat, d’anar a l’església.
Fas un gest perfectament altruista.
La fe té ací forma quimèrica,
amb capellans, amb vicari en perruca de Crist.

Mode elitista de confessió:
pecats en bloc, a doll,
potser així, fins a la desconeixença,
dónes una resposta a Hamlet.

Caps canuts, inclinats,
Dones humils i xiquets.
El perdó dels pecats, uns altres pecats
fan els que estan vius.

*Poema d’ANDREI LANGA traduït del romanés al català per PERE BESSÓ