Poema de Mabel Antonini*

 

***
Todo viene hacia mí 
como si yo fuera 
el único apoyo 
como si las cosas
escaparan de su forma 
para recrear en mí 
el valor que no tienen 
 
***
Totul vine spre mine 
de parcă aș fi reprezentând
unicul punct de reper 
de parcă lucrurile toate 
s-ar fi lepădat de formă 
pentru a recăpăta în mine 
valoarea pe care au pierdut-o 
 

*trad. al rumano por A.L.