(Re)facere*

 (RE)FACERE
 
***
Omul care își alege haina la întâmplare
e cea mai frumoasă ființă.
***
Peste păduri s-a lăsat toamna,
frunzele risipite îmbracă rădăcini.
***
Cerul a devenit mic în ochii milogului
ținuți mai mereu în pământ.
***
Frumusețea din jur e firavă,
poate fiindcă e unică.
 
(RE)FER
 
***
L’home que tria la roba a l’atzar
és la criatura més bella.
***
Als boscos s’ha deixat caure la tardor,
les fulles disperses abracen les arrels.
***
El cel ha empetitit als ulls del mendicant
tinguts sempre en terra.
***
La bellesa del voltant és fràgil,
potser perquè és única.
 

*Poema d’ANDREI LANGA traduït del romanès al català per PERE BESSÓ