Nu sunt locuri bune pentru înnoptat
nici straie ce te fac mai frumoasă
petreci ziua întreagă cu privirea la cer
fără să știi de vreo explicație
Corpul tău e o formă -un chip eterat
în care adeseori se fixează străinii
nu că ai avea ceva de împărțit
-o fi o reacție firească a hormonilor
Descifrezi fraze din poezii
de parcă ai descărca niște poze
dintr-un aparat de fotografiat
de epocă -developate alb-negru
LA DONA DEL POEMA
No hi ha llocs bons per passar la nit
ni robes que et facen més formosa
passes tot el dia amb la mirada al cel
sense saber-ne cap explicació
El teu cos és d’una forma –una cara etèria
en què sovint es fixen estranys
no que tingues quelcom a compartir
-serà una reacció natural de les hormones
Desxifres frases de poesies
com si descarregares algunes fotos
de una màquina de fotografiar
d’època –desplegades en blanc i negre
*poema d’ANDREI LANGA traduït del romanès al català per PERE BESSÓ
Niciun comentariu :
Trimiteți un comentariu