***
Piatra era mai puternică
decât oamenii.
Nu avea spatele sortit să târâie
povara nimicului.
Dedesubtul bolovanului își vedeau
veșnicia lor ochii, și răsăreau florile
neputinței. Dinaintea ei, iată lumina, ți-am zis,
și fii vorace și nu te lăsa învins.
***
Era más fuerte
la piedra que los hombres.
No tenía la espalda rendida de embestir
el peso de la nada.
Debajo de la misma detenían
su eternidad los ojos, y rebrotaban flores
de desamparo. Ante ella, mira la luz, te dije,
y sé voraz con todo y no te rindas.
Niciun comentariu :
Trimiteți un comentariu