joi, 2 octombrie 2014

PALABRAS PARA LEONIDA LARI de Pere Bessó (trad. în română*)



PARAULES PER A LEONIDA LARI

A sobre la gíbia del dolor
duc una ombra de cotó-en-pèl que aguaita
la tardor pacient de la meua desfeta.

(Pulsions, 2014)

PALABRAS PARA LEONIDA LARI

Sobre la joroba del dolor llevo
de algodón en rama una sombra
que acecha el otoño paciente de mi derrota.

CUVINTE PENTRU LEONIDA LARI

Pe propia-mi durere port
bentița de bumbac a unei umbre
pe care toamna și-o dorește înfrântă.

*trad. - A.L.

Niciun comentariu :

Trimiteți un comentariu