CHIP DE FATĂ*

CHIP DE FATĂ

(pentru Anastasia)

Printre atâtea chipuri 

apare chipul tău 

ca o artă aparte

Preciziune a unei 

pensule mici purtată

peste o pagină albă

Aură care 

mi te înconjoară

atingrea unei mâini grijulii

Privire plină cu

stele din vis nici urmă de 

ruj lipsă de fard

Ten ce face piersicul 

să te admire o aluniță 

se lasă căutată pe aici

Tremur de buze 
căzut pe portativ 
note muzicale necunoscute 

Rostro de chica

(para Anastasia)

De entre tantos rostros aparece

tu rostro como un arte

diferente

La precisión de un pequeño pincel

llevado sobre un

folio en blanco

El aura que te abraza

con la caricia de una

mano protectora

Mirada llena de estrellas de ensueño

ni rastro de pintalabios

falta de maquillaje

Tez que hace al melocotonero 

admirarte un lunar se deja

buscar por aquí

Temblor de labios caído

sobre el pentagrama

notas musicales desconocidas 

Traducción: Anastasia Langa

*imagine și poem de autor