***
He perdido la visión de
este mundo.
Mis ojos están ciegos
dentro de la gravedad
de este sol, de la
tierra que sale a mi paso.
No vale sentir, ni
amar,
no vale de nada
levantarse y lavarse la cara.
El laberinto desde mi
pecho a los pies,
de los pies a la
cabeza, es un largo recorrido
que no cruzas a nado.
Detrás de las gafas, se
ve más claro,
por qué cambiamos,
y parece que ya no
importa.
***
Am pierdut
viziunea asupra lumii.
Ochii îmi
sunt orbi înlăuntru gravității
de la acest soare, de la praful ce sare din urmă mea.
Nu-i cazul
să simți, nici să iubești,
nu merită
nici să te trezești și să-ți speli fața.
Labirintul
ce duce din cap la picioare,
de la
picioare la cap,
e o cale
prea lungă ce nu e de trecut.
De după
ochelari se vede mai bine,
fiindcă
suntem alții
și se pare
că nimic nu mai contează.
*trad. al rumano por A. Langa
Niciun comentariu :
Trimiteți un comentariu