vineri, 31 iulie 2015

Lotos/Nufăr, haiku de Leticia Garriga (trad. al rumano)





Lotos

Los niños quietos
contemplan albos lotos.
Lago florido.

Nufăr

Copiii cuminți
admiră nuferii albi.
Lacul înflorit.

Publicat de la

5 comentarii :

  1. Leticia2 august 2015 la 18:27

    Visito tu blog con el placer y agradecimiento de siempre Andrei. Éste haiku, forma parte de la segunda edición de Paisaje Interior , libro que me has traducido . Un abrazo y gracias siempre.

    RăspundețiȘtergere
  2. Leticia6 august 2015 la 12:23

    Andrei he cambiado " Lago florecido" por Lago florido.(sobraba una sílaba) para ser un riguroso haiku, jejej . Me gusta seguirlo.
    Gracias y disculpa Andrei.

    RăspundețiȘtergere
  3. Andrei Langa7 august 2015 la 18:24

    Siempre mejorando, Leticia. Un abrazo.

    RăspundețiȘtergere
  4. Unknown7 august 2015 la 22:10

    Un abrazo Andrei, claro que deseo mejorar dirmpre.

    RăspundețiȘtergere
  5. Ana Muela Sopeña5 septembrie 2015 la 15:42

    Un bellísimo haiku que suena divinamente en ambos idiomas.

    Besos a ambos
    Ana

    RăspundețiȘtergere

Abonați-vă la: Postare comentarii ( Atom )