UN BILET PENTRU TRANAI*

Un bilet pentru Tranai 

 

Stai la coadă să cumperi ceva ca să poți schimba polul vieții

- un bilet pentru Tranai

Îmbulzeala teribilă - mulțimea se calcă în picioare

un șperțar vinde bilete false

Te îmbrâncește o doamnă gnostică

vrea să ajungă și ea pe planeta cu pricina

Te cerți cu vânzătorul de bilete

pigmeul îți pune șapte prețuri pe deasupra

Un puradel țipă în gura mare 

și-a pierdut părinții sau poate că a fost părăsit 

Bolidul interstelar sosește cu întârziere

în zbor a fost ciuruit de un roi de meteoriți

Iată că aterizează și namila din fiare vechi

are nas de mâncător de furnici

Pui piciorul pe trapă și simți că pășești în penumbră

de aici încolo nu-ți mai aparții

Trimis în spațiu ca o pubelă

îți pui întrebarea retorică -  „Unde și de ce plec?"

Înghiți în sec și încerci să găsești vreun chip cunoscut

în turma umilă din cală 

Sunt toți doar ochi și urechi

așteaptă promisa salvgardare sub alt cer de nori

Aterizarea te scutură tare

te trezești din nesomn îmbrâncit din spate pe noua planetă 

Te grăbești să ieși calci cu talpa piciorului stâng

pe câteva fire metalizate de iarbă

Țipi ca din gură de șarpe - faci cale întoarsă –

devine clar că ai greșit destinația 

 

*„A ticket to Tranai/ Un bilet pentru Tranai", povestire științifico-fantastică scrisă de prozatorul american Robert Sheckley (1955)