***
José
Ignacio Montoto Mariscal, también conocido como Nacho Montoto (Córdoba, 28 de
marzo de 1979 - Sevilla, 8 de enero de 2017) fue un escritor y poeta español.
En mitad del jardín yacen mutiladas
Cientos de naranjas.
Desparramadas por el campo,
heridas hasta el corazón,
desangradas,
gajo a gajo,
esparcidos sus miembros
dañando, sin querer, el paisaje.
Cientos de naranjas.
Desparramadas por el campo,
heridas hasta el corazón,
desangradas,
gajo a gajo,
esparcidos sus miembros
dañando, sin querer, el paisaje.
***
José
Ignacio Montoto Mariscal, cunoscut și cu numele Nacho Montoto (Córdoba, 28 de
martie 1979 - Sevilla, 8 ianuarie 2017), scriitor și poet spaniol.
În mijlocul grădinii zac mutilate
o mulțime de portocale.
Împrăștiate pe câmp,
rănite până în adâncul inimii,
sângerânde,
bucată cu bucată,
părțile lor rupte peste tot
lipsind de frumusețe, fără să vrea, peisajul.
*trad. al rumano por A.L.
