IRÁN POR
VOS
Si
adivino tus ojos persiguiendo mis pasos
vuelve la poesía a seducirme
y mi luna se olvida de los cuartos menguantes
porque pierden sentido los reversos absurdos,
no hay túnel imposible ni mástiles quebrados,
no hay ciénagas hambrientas ni cuenta que no sume,
hay una fuerza extraña que me rompe en mil pájaros
que salen apurados a buscarte.
vuelve la poesía a seducirme
y mi luna se olvida de los cuartos menguantes
porque pierden sentido los reversos absurdos,
no hay túnel imposible ni mástiles quebrados,
no hay ciénagas hambrientas ni cuenta que no sume,
hay una fuerza extraña que me rompe en mil pájaros
que salen apurados a buscarte.
TE VOR CĂUTA
Dacă îți prind privirea urmărundu-mă,
poezia începe din nou să mă seducă
iar luna uită de penultima sa fază,
fiindcă reversurile absurde își pierd sensul,
nu există tunel fără capăt și nici catarge rupte,
nu-s mlaștini fără fund și nici numărătoare în gol,
e o forță ciudată ce îmi desface corpul în mii de
păsări,
care zboară în trombă ca să te
caute.
