sâmbătă, 26 martie 2011

Poemul Anastasiei/El poema de Anastasia *


ARICIUL


Jucându-mă-n grădină
m-am împuns un pic la mană:
am uitat că pe aici
stă prin frunze un arici.

EL ERIZO

Al jugar en mi jardín
me pinche con un espino:
es que no había visto
un erizo entre arbustos.
 



*poem de Anastasia pe când era mică/poema de Anastasia por entonces cuando era pequeña...

3 comentarii :

  1. La idea de que en el jardín encontramos al andar obstáculos que pueden herirnos (puede ser levemente) es muy interesante.
    No creo que haya etapas de no saber escribir, me parece que siempre estamos en la etapa de aprender, no se acaba.
    Llegar a la poesía eso sí puede ser un camino más largo pero me gusta la ingenuidad de la idea en estea reflexión de picarnos en nuestro jardín Andrei. Gracias.

    RăspundețiȘtergere
  2. Mi comentario sigue en pie, la idea contenida en ésta reflexíon, tiene mucho de poesía. El aprender a escribir (poesía o lo que sea ) es un proceso interminable me parece.
    Bien por la idea de herirnos en el jardín.
    Saludos Andrei

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Gracias por pasar por aquí, un abrazo Leticia, espero que todo te va bien.

      Ștergere