LA TERRA SANTA
La luna se abre en los jardines
del manicomio,
suspira algún enfermo,
con las manos en los bolsillos vacíos.
La luna exige tormento
y exige sangre a los reclusos:
he visto a un enfermo
morir desangrado
bajo la luna ardiente.
suspira algún enfermo,
con las manos en los bolsillos vacíos.
La luna exige tormento
y exige sangre a los reclusos:
he visto a un enfermo
morir desangrado
bajo la luna ardiente.
PĂMÂNTUL SFÂNT
Luna apare în grădinile balamucului,
oftează un suferind,
cu mâinile vârâte adânc în buzunarele goale.
Luna cere chin
și mult sânge celor condamnați:
am văzut un bolnav
murind într-o băltoacă de sânge
sub luna luminoasă.
*trad. al rumano por A.Langa
Niciun comentariu :
Trimiteți un comentariu