JUEGOS PERVERSOS/ JOCURI PERVERSE* de Mercedes Ridocci

JUEGOS PERVERSOS

Añejas envidias,
risas agudas y lenguas de sarcasmo
barajaron la última partida.
Juego perverso de familia.

JOCURI PERVERSE

Vechi invidii,

râsete pătrunzătoare și cuvinte sarcastice,

picătură cu picătură au umplut paharul.

Joc pervers în sânul familiei.

*trad. al rumano por A.L.

JOCS PERVERSOS

Velles enveges,
riures aguts i llengües de sarcasme
barallaren la darrera partida.
Joc pervers de família.

*traduït en català per PERE BESSÓ