VISE/ SUEÑOS*

VISE

Ceea din ce trebuie să facem un obicei

e să urcăm tolba viselor nocturne

în spatele unui melc obișnuit,

ca să nu ne ducem prea departe

după poftele noastre.

SUEÑOS

Lo que tenemos que hacer siempre

es subir la mochila con los sueños

en la espalda de un simple caracol,

para que no se vayamos muy lejos

detras de nuestras ansias.

SOMNIS

Allò del que hem de fer un costum
és apujar l’alforja dels somnis de nit
darrere d’un caragol ordinari,
per no anar massa lluny
darrere dels nostres afanys.

*Poema d’ANDREI LANGA traduït del romanés al català per PERE BESSÓ