(poema escogido del blog Laberinto de Lluvia)
BIBLIOTECA DURMIENTE
A Andrei
Langa
La biblioteca durmiente
habita
en las estanterías de la casa.
Cada libro espera el instante,
único y genuino,
en que un lector asombrado
abra sus páginas y lea sus enigmas.
Entonces recobra
la vida de los sueños.
Una persona es como un libro
que reposa sobre las esquinas invisibles
en donde yace abandonado por la luz.
Los alambres del tiempo
conectan cada libro
con su apasionado protector.
Una biblioteca es un mundo laberíntico
que puede llevarnos al centro del universo,
pasando por el umbral de lo desconocido.
CĂRȚI CARE AȘTEAPTĂ
La biblioteca durmiente
habita
en las estanterías de la casa.
Cada libro espera el instante,
único y genuino,
en que un lector asombrado
abra sus páginas y lea sus enigmas.
Entonces recobra
la vida de los sueños.
Una persona es como un libro
que reposa sobre las esquinas invisibles
en donde yace abandonado por la luz.
Los alambres del tiempo
conectan cada libro
con su apasionado protector.
Una biblioteca es un mundo laberíntico
que puede llevarnos al centro del universo,
pasando por el umbral de lo desconocido.
CĂRȚI CARE AȘTEAPTĂ
Pentru Andrei Langa
Cărțile stau nemișcate
pe rafturile
aflate prin casă.
Fiecare carte așteaptă clipa,
unică și genuină,
în care lectorul ahtiat
îi va citi paginile și îi va cunoaște enigmele.
Atunci revine
viața visurilor.
Un om e ca o carte
care stă prin locurile puțin vizibile
și zace fără de lumină.
Spiralele timpului
apropie fiecare carte
de protectorul lor pasionat.
O bibliotecă e un labirint
ce ne poate duce în centrul universului,
pășind peste pragul a tot ce e necunoscut.
*trad. al rumano por A.L.
Niciun comentariu :
Trimiteți un comentariu