ALT LIMBAJ/ OTRO LENGUAJE*

ALT LIMBAJ

Învațăm cuvintele pe silabe

-dăm aceleași nume la lucruri-

până când auzim o voce necunoscută,

ce pare că le știe pe toate,

un alt limbaj, monolog interior.

OTRO LENGUAJE

Aprendemos las palabras por las silabas

-damos los mismos nombres a las cosas-

hasta que oímos una voz desconocida,

que parece saber de todo,

otro lenguaje, monólogo interior.

.

UN ALTRE LLENGUATGE

Aprenem les paraules sil·labejant

-donem el mateix nom a les coses-
fins que sentim una veu desconeguda,
que sembla que les sàpia totes,
un altre llenguatge, monòleg interior.

*Poema d’ANDREI LANGA traduït del romanés al català per PERE BESSÓ