LOS NUEVOS MIEDOS, poema de Nicolás Corraliza (trad. al rumano*)

LOS NUEVOS MIEDOS

Todo es tan desapacible. Apenas queda verano,
y el invierno ya es un vientre a punto.
Por encima de la duda, resistid:
la ceguera es un exceso de luz o un poema.

CELE MAI NOI TEMERI

Totul e atât de placid. Abia de mai e ceva din vară,

iar iarna e pe punctul să intre în scenă.

Fie ce o fi, trebuie să rezistăm:

cecitatea e un exces de lumină sau un poem.