EXTRAPOLARE*

EXTRAPOLARE

Oare e greu
atât e de greu să spui
să spui adevărul
să aduci la pământ
alături să pui
pământul și cerul

Să faci într-un fel
în așa fel
ca să se arate
acel adevăr
adevărul cel
sclipind pe ape

EXTRAPOLACIÓ

De veritat és difícil

tan difícil és de dir
dir la veritat
dur a terra
posar al costat
la terra i el cel

Fer d’una manera
d’aquesta manera
per aparèixer
aquella veritat
la veritat aquella
espurnejant en les aigües

*Poema d’ANDREI LANGA traduït del romanés al català per PERE BESSÓ

.