CHIP*

CHIP

Pe chipul pictat de ploaie

nu încape o altă culoare

Nici soarele nu poate fi șters
cu pensula gri de pe cer

S-au întunecat urmele

pe unde tu ai trecut

Se îmbulzesc umbrele

în culcușul rămas călduț

CARA

A la cara pintada per la pluja
no encabeix un altre color

Ni el sol no es pot esborrar
amb el pinzell gris al cel

S’han enfosquit les empremtes
per on tu has passat

S’amunteguen les ombres
al jaç encara calent

*Poema d’ANDREI LANGA traduït del romanès al català per PERE BESSÓ