duminică, 4 iulie 2021

Depărtări*

DEPĂRTĂRI
 
Pentru tine există și alte -atâtea depărtări
mi te împaci cu ceea ce pare a fi cert
că viața ar fi o alergare în urma gândului 
un gol imens rămas pe unde s-a mers
o înșiruire de fapte pe care le vezi fluturând
le dai importantă atât cât să nu le uiți 
le pierzi cum ai pierde un rând de aripi
 
DISTÀNCIES
 
Per a tu hi ha altres distàncies -tantes distàncies
te’m reconcilies amb allò que sembla ser cert
que la vida és una carrera darrere del pensament 
un buit immens deixat d'on se n’ha anat
un seguit de fets que veus voletejant
li dónes tanta importància que no l’oblides
el perds com perdries una filera d’ales
 

*Poema d’ANDREI LANGA traduït del romanés al català per PERE BESSÓ


Niciun comentariu :

Trimiteți un comentariu