PISCUL/EL PICO/EL PIC

PISCUL
Ruxandei Anton 

Piatră pe piatră, 
tot mai aproape de cer, 
până sus, pe pisc.

EL PICO
A Ruxandra Anton 

Piedra sobre piedra,
más cerca del cielo,
hasta el pico.

EL PIC
A Ruxandra Anton

Pedra damunt pedra,
més prop del cel,
a dalt, el pic.  


(traduït del romanés al català per PERE BESSÓ)