Poema de Cesar Curiel (trad. al rumano*)

 

Envidias

Pérfido tiempo y sus ojos
los que ven con un puñal tras la espalda,
degustando también la carne
cuando endeble y flácida
no hace mas que suspirar.

Invidii

Timp perfid și ochii lui

cei ce vin cu un pumnal pe la spate,

gustând de asemenea din carnea

care fiind vineție și flască

nu face alceva decât să ofteze. 

*trad. - a.l.