INTERIOR
Pensamientos en guerra
quieren romper mi frente
quieren romper mi frente
Por caminos de pájaros
avanza la escritura
avanza la escritura
La mano piensa en voz alta
una palabra llama a otra
una palabra llama a otra
En la hoja en que escribo
van y vienen los seres que veo
van y vienen los seres que veo
El libro y el cuaderno
repliegan las alas y reposan
repliegan las alas y reposan
Ya encendieron las lámparas
la hora se abre y cierra como un lecho
la hora se abre y cierra como un lecho
Con medias rojas y cara pálida
entran tú y la noche
entran tú y la noche
Octavio Paz, ”Salamandra”
INTERIOR
Gânduri rebele
caută să-mi străpungă fruntea
Pe urme de păsări
se înalță scriitura
Mâna gândește în voce tare
un cuvânt chiamă alt cuvânt
Pe foaia albă ce scriu
vin și pleacă ființe imaginare
Cartea, caietul
își strâng aripile si se odihnesc
Se aprind lumânările
orele se desfac și se închid câte una
În roși colanți și cu chip palid
intri tu și noaptea
*trad. din spaniolă de A. Langa
Niciun comentariu :
Trimiteți un comentariu