Luis Tamarit, "Metástasis" [200] (trad. al rumano)

[200]

Dedicado a Magalí Labarta e Itziar Minguez Arnaiz

No vendrá nadie a acompañar nuestro dolor hasta que el mundo no acabe con nosotros

No vendrá nadie a velar nuestra soledad en compañía

Entre lo visible y lo invisible la sangre en los ojos

Texto: © Luis Tamarit, "Metástasis"
Imagen: © Antonio Olmos

[200]

Nimeni nu va veni să urmeze durerea noastră până când lumea nu va sfârși cu noi

Nimeni nu va veni să ne vegheze singurătatea împreună cu alții

Între ceea ce e vizibil și invizibil sângele din ochi

(trad. a.l.)