ANTES DE QUE LOS PÁJAROS, poema de Ana Muela Sopeña (trad. al rumano*)

ANTES DE QUE LOS PÁJAROS

A Albert Lázaro Tinaut

La soledad derrama su humo denso
en medio del camino existencial
antes de que los pájaros bostecen
y guíen la belleza hacia las nubes.


PÂNĂ CÂND PĂSĂRILE

 

Lui Albert Lázaro Tinaut

Singurătatea împrăștie fumul său dens

în mijlocul itinerarului existențial

până când păsările încep să inspire adânc

și să-și urce frumusețea la cer.

a.l.* 

ABANS QUE ELS OCELLS

A Albert Lázaro Tinaut

La soledat vessa el seu fum dens
enmig del camí existencial,
abans que els ocells no badallen
i guien la bellesa cap als núvols.

*traduït al català per PERE BESSÓ