DE VISITA, poema de Nicolás Corraliza (trad. al rumano*)

DE VISITA

Mi madre me advertía con la mirada.
Morirse por dentro y sonreír.
Eran tardes de sábado alumbradas por la luz de los tejidos.
Dos niños modélicos relucientes y callados.

PE OSPEȚE

Mama mea mă povățuia cu privirea.

Să mori pe dinăuntru și să surâzi.

Erau seri de sâmbătă luminate de razele acoperișurilor.

Doi copii-model, radioși și tăcuți.

*a.l.