MADRUGAR de Rossana Arellano (trad. în română*)

Madrugar

Siega el alma,
tinieblas, espanto, dolor,
y al camino
florece,
la flor sin quebranto,
al madrugar
en oración.

Deșteptare

Sufletul orb,

întuneric, frică, durere,

iar în drum

răsare o floare,

un bob de mărgăritar,

deșteptare

în rugăciune.

*a.l.