duminică, 24 ianuarie 2016

Un poema de Domingo Acosta Felipe (trad. al rumano*)






Conozco el espejismo.
Un escote no cambiará
el rumbo de mis ojos,
ni romperá los remos de mi oído.
Quiéreme, inventa la memoria,
pero no naufragues en mis dedos,
busca una orilla con tus velas.
Navego en la penumbra de los nombres,
palabra de las olas.

A Homero
El mar de Nadie, Aguere-Idea, 2011
© Domingo Acosta Felipe

Cunosc mirajul.
Un decolteu nu va schimba
ruta privirii mele,
nici nu-mi va sparge vâslele auzului.
Dorește-mă, recrează memoria,
însă nu naufragia în degetele mele,
caută un tărâm cu velele tale.
Plutesc în umbra numelor,
cuvântul valurilor.

Lui Homer
Marea Nimănui, Aguere-Idea, 2011
© Domingo Acosta Felipe
*a.l.

Niciun comentariu :

Trimiteți un comentariu